to break on the shore and retreat (of a wave)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
power of femininity; woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; girliness (as a positive quality)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
roasting in foil wrapper; food roasted wrapped in foil
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
quite; very; 10^48; quindecillion
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
how about ...?; I wonder; I don't know
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to flicker; to quiver; to waver; to sway
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to need; to call for; to require
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
while; on the same occasion; at the same time; along with
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
weather forecast; weather report
foreigner; stranger; gentile; goy
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
(not) even once; (not) ever
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
heavy rain; torrential rainfall; downpour
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
windshield wiper; windscreen wiper
(on the) sea; surface of the sea
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
low (atmospheric) pressure; low-pressure system; depression; bad temper; foul mood; tense situation