to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
showing one's face in public; facing another person
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
firm; strong; solid; stable
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
anger; rage; fury; wrath; indignation
that is to say; so that means
for this very reason; that is exactly why
legitimate; orthodox; traditional
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
lack; absence; shortage; deficiency; privation
way of talking; speaking style
No Longer Human (1948 novel by Osamu Dazai)
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
sense of values; values; value system
defeat; loss; reverse; setback
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
occurrence; happening; incident; event
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to turn round; to face about; to turn about
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to fall off; to tumble down
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to strike; to hit; to beat; to punch
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
let me see; well; errr ...; uhh ...