leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
soy sauce; soya sauce; shoyu
kabayaki; loach or eel dipped and broiled in soy-based sauce
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
gathering; mixer; meetup; assembly; social; exchange meeting
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
one vehicle; one ryō (an old coin)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
railroad; railway; rail transport
as a child; when one was a child
to look into; to peep into; to peer into
front; frontage; facade; main
scenery; scene; landscape
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
assistance; help; assist (final pass or cross before a goal)
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to increase; to add to; to augment
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
tactics; strategy; military operation; naval operation
unnatural; artificial; affected; strained
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to have an eye on; to zero in on
laundromat; launderette; laundrette; coin-operated laundry; coin laundry; coin-op
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
time; hour; period; class
drying machine; dryer; desiccator