favour; favor; obligation; kindness; benevolence
(financial) settlement; squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
as much as one can; as much as possible; if at all possible
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
behavioral principle; principle (value) governing one's conduct
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to become fraught with emotion
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
inside a car (train, bus, etc.)
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
mountain road; mountain trail
morbid; unhealthful; insalubrious
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
nth district of a town; nth city block
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
area of holiday homes; area of villas
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
selling off; disposal by sale; sale
treatment; service; handling; management
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
on the occasion of; at the time of
introspection; view from the inside; interior appearance; implication
putting into operation; invocation
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with