to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
drunkenness; intoxication
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
you could say that; that might be so
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
sanity; consciousness; soberness
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to take in one's hand; to pick up; to obtain
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
very young; little; childish; immature
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
unexpected meeting; coincidence
somehow; for some reason; in some way; vaguely
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
lively; active; vigorous; animated; brisk
game arcade; video arcade; penny arcade
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
what's the best thing to do?; what to do?
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
pure heart; naivete; innocence
at that time; in those days; at that moment; then
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
amorous feelings; feeling of being in love
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)