to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
at the time; in those days; then
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
popular person; favorite; favourite
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
outward appearance; looks
to approach; to draw near
very difficult to ...; nearly impossible to ...
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
on and after; from ... onward; since
to become clear; to be made public
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
intimacy; affection; familiarity
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
state; condition; situation; appearance; circumstances
breathing of a sleeping person
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
although; despite; whereas; while; if only; I wish
damply; moistly; clammily; gloomily; miserably
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
figure; form; appearance; dress; state; condition
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself