to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
surely; certainly; without doubt
fabrication; forgery; falsehood; hoax
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
amorous feelings; feeling of being in love
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to keep away; to keep at a distance
to come unstuck from; to peel off; to come off
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
to alter one's state of consciousness; to change one's mindset; to change one's attitude
two Deva kings; guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
(apparently) that's what it's like, isn't it
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
repentance; confession; penitence
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
understanding completely; understanding all there is to know
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention