excellent (piece of) work
child prodigy; wonder child
stage fright; social anxiety disorder; social phobia
Higashino Keigo (1958.2.4-)
home economics; domestic science
simple store; booth; stall
behavioral science; behavioural science
The Adventures of Sherlock Holmes (1892 collection of short stories by Arthur Conan Doyle)
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
(following) a pragmatic (policy) line (approach)
Pocari Sweat (sports drink)
Lamborghini (car company)
just you wait and see (as a threat)
Murphy's Law ("Whatever can go wrong, will go wrong")
to be seen from the point of view of an onlooker
intolerable; unbearable; irresistible; tremendous; cannot help (doing); cannot but do
candid shot; unposed photo
indescribable; inexpressible
to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone
Japanese title (given to foreign work)
type of stew, usu. fish or vegetables in a mild broth; fish grilled unseasoned and then simmered slowly in soy and mirin broth
sample article; sample item; demonstration model
Yumeno Kyuusaku (1889.1.4-1936.3.10)
party room; room for parties; multipurpose room
to go wrong; to turn for the worse