to speak; to say; to vocalize
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
celebratory banquet; feast
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
eardrum; tympanic membrane
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
conviction; belief; confidence
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
to meet face-to-face; to discuss unreservedly
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
with a start; with a jump
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
parallel universe; alternative reality; parallel world
Higashino Keigo (1958.2.4-)
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
nape (of the neck); nucha
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
contour; outline; summary; outline; looks; features
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to be (in contrast to something that is not the case)
work; operation; manufacturing; fatigue duty
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
again (and again); once again; yet again
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
reopening; resumption; restarting