enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to be found; to be discovered
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to comfort; to console; to amuse
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
few; a little; scarce; insufficient; seldom
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
just past noon; afternoon
meeting up; gathering; assembly; set
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
20 years old; (arch.) twenty
performance; execution; skill; dexterity; tact
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
party room; room for parties; multipurpose room
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
beginning; outset; first; onset
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
whispering into a person's ear
to be greedy; to devour greedily
to be ...-ing; to have been ...-ing
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to encamp; to take up positions
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
a-ha-ha (laughing loudly)
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
oneself; oneself; for oneself; personally
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to badger; to pester; to beg