air route; air lane; by air; by plane
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
ruler's orders; master's orders
to go against; to oppose; to disobey; to defy
injury; harm; evil influence; damage
long sword; minute hand (of a clock)
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
to grow weak; to become weak; to lose strength
to use up; to exhaust; to wear out
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to scream; to whine; to grumble; to complain
to scatter away; to vanish
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
haughty; arrogant; pompous; self-important
incompletion; incomplete; unfinished
finally; at last; ultimately; in the end
becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
purple vestment (traditionally awarded by the imperial household); high-ranking priest's purple robe
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
nesting hole; burrow; den
entreaty; supplication; petition
stillness; repose; standing still
just above; right overhead
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
east, west, south and north
deployment; spreading out; dispersal
a few minutes later; after a few minutes
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.