softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to have (the) courage (to); to be courageous
inside one's heart; in one's mind
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
learning; studying the fine arts
bachelorhood; single; unmarried; celibate
reason; reasoning power; (one's) sense
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to flare up; to burst into flames
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
just because; even if; even though
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
willingly; voluntarily; on one's own accord
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
pleasantry; joke; tomfoolery
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to live; to make a living; to get on with
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
endless; boundless; everlasting
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context