excluding the case when; when not
total energy; all efforts
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
not necessarily so; is not always true
one flower; one wheel; (arch.) full moon
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to swoop down upon; to fly down; to alight
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
general mobilization; general mobilisation
grabbing hold; eagle grip; tight hold
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
eating; bite (in fishing)
dishonor; dishonour; disgrace; shame
to be taken ill; to be addicted to; to become absorbed in; to give oneself up (to)
when it becomes; when it comes to
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
in the meanwhile; during the time
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
since some time ago; for some time; for quite a while