if so; in that case; in that situation
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
to be exhausted; to be tired out
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to breathe while sleeping
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
in search of; in order to look for
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
tottering; staggering; faltering; reeling
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
harmful insect; noxious insect; vermin; pest
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
slight; light; thin; faint; dim
to confess; to speak out; to disclose; to tell
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
depths; deep place; bottom (of one's heart)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to knead again; to rework; to revise; to polish
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to crush (with the weight of misfortune)
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
innermost depths of one's heart
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
just now; a moment ago; this very minute
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to tell all; to give a full account
inner (self, voice, man, etc.); internal (conflict, tension, competition, etc.); interior
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to set aside; to keep in reserve; to hold on to