head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
results; record; grades; marks
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to jump upon (a moving object)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
nothing but; none other than
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion
bargaining; haggling; tactics; strategy
area; zone; (lit.) belt (of land)
one's cherished opinion; pet theory
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
to yield; to give way to; to make way for
adjutant; aide; aide-de-camp
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
princess; daughter of a nobleman
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
such; like that; in that way
death penalty; capital punishment
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
everything one does; whatever one does
critical (touch and go) situation; explosive situation
ingenuity; resourcefulness