the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
place; spot; address; district; area; one's house; point
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
generation; the world; the age
to become decrepit and ugly with age
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
same family (race, tribe)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
breathily (while talking)
ageing; aging; senile deterioration
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to miss (doing); to fail (to do)
important person; strategic person; key figure
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
senility; dotage; decrepitude
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
my goodness!; oh my!; oh dear!
wide open sky; the blue; heavens; firmament
hereditary occupational group (Yamato period)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
operation; functioning; running
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
unfaithfulness; infidelity; unchastity
implement for carrying heavy loads, generally made of bamboo and woven grass or rope
that's the way it is; such is life
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
to cut into (a conversation); to interject