stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
(sound of) laughter; laughing voice
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to bear; to stand; to endure; to put up with
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to stick into; to pierce; to run into
standing upright; standing bolt upright; rearing
finishing blow; coup de grâce
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to knock down; to knock off
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to surpass; to outstrip; to excel
sense; sensation; feeling; intuition
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
training; drill; practice; discipline
to use properly; to use (different things) for different purposes
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
all you want; as much as one wants
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
single cell; simple-minded person; one-track-minded person
artificial feeding; accustoming wild animals to eating food given by humans
to run away; to flee; to make off; to start to run away
other side; opposite side; other party
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
kind; tender-hearted; compassionate
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to tear off; to pluck; to scratch off
coquettish voice; flirtatious voice
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
asleep (in bed); sick in bed
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to find oneself fearful; to have an awful time
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to show up; to appear; to turn up