to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
standing close together; bristling (with)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
very rich person; the super rich
perseverance; determination; tenacity; energy
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
resignation; acceptance; consolation
dwelling; house; residence; living; life
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to cut off; to lop off; to prune
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
hot spring district (within a town)
observation; survey; watching
back seat (of a car); rear seat
white hair; grey hair; gray hair
businessman; industrialist
important person; strategic person; key figure
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
exhaled air; exhalation; expiration
drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
present location; current location; "you are here" (on map)
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks