automatic fare adjustment machine
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
self-service gasoline station; self-service petrol station
change; alteration; substitute; rate of exchange
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to occur to; to remind of; to come to mind
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to get; to obtain; to come by; to find
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
afterwards; at a later time; later on; after some time
even though; despite; when
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
speaking voice; talking voice
(sound of) laughter; laughing voice
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
to miss (one's chance to ...)
dealing with; coping with
selection; making a choice; sifting; decision to adopt or reject
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to go by; to cross; to pass by; to flash across
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
after that; afterwards; thereafter
to stomp out (of a room, etc.); to storm out
restaurant (esp. Western-style)