kitchen; financial situation
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
tsukemono; Japanese pickled vegetables
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
waist bag; belt bag; fanny pack; bum bag
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
should; must; -able; probably; likely
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
never mind that; don't worry about that; listen up
information board; building directory
have no relation to; have no luck with; not be fated to
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
all that one has; all that there is; the whole
passing through without stopping; passing by
tourist resort; holiday resort
ancient time; age of the gods
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
campground; campsite; camping-ground
various places; several sources
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
white sandbar; white sandbank; area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles; gravel separating a noh stage from the audience; (arch.) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
free (of charge); gratuitous
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
sampling a drink; tasting
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)