to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
indeed; really; truly; very much
same generation; one's generation
second-year student; biennial
roadside tree; row of trees
sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
to make a speech; to address
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
odd; strange; queer; peculiar
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
extract; excerpt; selection
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
author (usu. of a particular book); writer
to write down; to note; to jot down; to remember
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
exhibition; display; putting on show
editor (in publishing, etc.)
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
admiration; wonder; astonishment
written description of one's thoughts
(another's) daughter; young lady
guest; visitor; customer; client; shopper
Chiba prefecture (Kanto area)
episode; anecdote; vignette
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
inner canthus; inner corner of the eye
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
electronic book; e-book; electronic banking; electron beam; exchangeable bond
introduction; presentation; referral; listing