counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
nap; short sleep; first sleep of silkworms
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
correction; rectification; mending; repair
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to chase about; to hang on; to drive hard
middle-aged man; Buddhist priest
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
irritating; aggravating; upsetting
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
bearded face; unshaven face; hairy face
outward appearance; apparent
to soothe; to calm; to pacify
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
I fear that it's likely that; with all due respect
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
as usual; as always; as before; as ever; still
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
to prove successful; to take hold; to amount to something
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
good-for-nothing; worthless
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to curse; to put a curse on; to detest intensely
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment