to soften; to moderate; to relieve
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
karate; being empty-handed; having nothing in one's hands
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
(coat) hanger; hangar; hunger
to grip; to grasp; to squeeze
to offer; to sacrifice; to dedicate
strength training; resistance training; muscle-building
classification; sorting (out); grouping; assortment journalizing (in bookkeeping)
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.); financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)
to ration out and survive on (some food); to eke out a living
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
short and stout; small but wide around
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
classification; categorization; sorting
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
teppanyaki; dishes prepared on a hot steel plate (usu. placed in the middle of the table)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
offering (e.g. to the gods); votive offering
to cease; to stop; to be over
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
in that respect; on that point; in that regard
with no regard to appearances; without caring about how one looks
to reach; to get to; to arrive at
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
reservation; putting on hold; deferment; withholding
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
incomplete; unfinished; imperfect
diurnality; daytime activity; diurnal
mountainous region; mountainous district; hilly district
habit; behavior; behaviour; trait