adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
after this; henceforth; henceforward; from now on
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
raising the curtain; opening (of an event); start; beginning
stamina; energy; stamina-boosting (esp. of meat dishes containing raw egg yolks, garlic, Chinese chives, etc.)
mobile game (esp. online, free-to-play); social network game
openly (unashamedly) in broad daylight
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
red cloth; red background
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
kimono fabrics shop; draper
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
to jump up and down; to hop
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose
boiling (something); voile (type of fabric)
rejuvenation; restoration of youth
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
long bath; staying in the bath for a long time
circulation (of the blood)
pink; erotic; blue; pornographic
naturally; of course; understandably
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
slope; slanting surface; bevel
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to swallow one's tears; to choke back one's tears; to hold back one's disappointment; to suppress one's mortification
preparations; preliminary arrangements; spade work; mise en place; groundwork
order; command; directions; instructions
marine products; seafood; fish and shellfish