siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
leading; guiding; commanding
custody; detention; confinement
exile; banishment; deportation
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
isolated island; outlying island; leaving an island
to keep a watchful eye on
penalty; sentence; punishment
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
upper side (of a go, chess or othello board)
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
alert status; emergency alert
farewell; adieu; goodbye; so long
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
exemplar; model; example; pattern
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
chain; series; connection; linkage
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
lie; falsehood; fiction; fabrication
to make a vow; to take an oath
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
(one's efforts) not being enough; not succeeding (despite one's best efforts); not being up to the task; being beyond one's ability
cooperation; collaboration; help; support
anything; whatever; whatever one likes
will; testament; one's dying wish; one's last words
to be nearing death; to be dying
enshrinement; installation (of an image)