prompt efficiency; immediate effectivity
(practical) business; business practice; business affairs; (actual) work
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
work experience; professional experience; business experience; practical experience
to gain experience; to accumulate experiences
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
to be able to manage somehow or other
maintaining the status quo
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
keen eye; sharp eye; keen insight; keen perception
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
to etch into one's mind; to remember well
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
wish; desire; ambition; choice
producer (film, TV, etc.)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
married couple; husband and wife; man and wife
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to go (to); to make one's way (to); to visit
management; administration; operation
to call in; to invite; to bring in
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to distinguish oneself; to stand out
clear; precise; definite; distinct
leader; central personage
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
placement; fixed position; mapping out; location
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
property; fortune; means; assets
to become famous overnight; to burst into fame
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
untrodden (region, field of study, etc.); unprecedented (discovery, achievement, etc.)
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
man of the hour; woman of the hour
what people say; rumours; public opinion
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
various foreign countries; several foreign countries
whatever (the case may be)