to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
tone color; tone colour; tone quality; timbre
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
(a person's) appearance; looks
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
(seat at) the head of the table; seat of honour (honor)
article specially made to order; made-to-measure (custom-made) article
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
(at) a glance; (judging from) appearances
hello; good day; good afternoon
on the light side (weight); (relative) lightness
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (of vegetables; by depriving them of light)
mountain chain; mountains
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
village; human habitation; human settlement
keeping well (of food); keeping for a long time
to pair up; to form a pair; to mate; to copulate; (arch.) to fix (an arrow to the string); (arch.) to place outriders on the left and right
brush tip; first on a list; head; chief
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
premature; untimely (e.g. death); early
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to be imaginable; to be conceivable
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
killing time; staving off boredom
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
love of learning; desire to learn; passion for knowledge
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
conference room; council room
to resound; to echo; to reverberate
argument; discussion; dispute; controversy
sound source; sound generator; tone generator; audio; audio file; recording
heated argument; heated discussion; heated debate
ordinary; average; run-of-the-mill
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
fixed time; regular time; scheduled time; fixed period; scheduled period
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)