little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
inside; interior; among; within; middle; center; during
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
magical powers; supernatural powers; spell; charm
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
and; and then; thus; and now; and finally
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
now; the present time; just now; another; more
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
curse; spell; malediction
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
what; how many; many; a lot of; several; a few
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
prince; subordinate Kumano shrine
small quantity; little; little while; short distance
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage