to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
with a "plop" (of tears, drop of water, etc.)
fall; drop; descent; coming down
weird; strange; mysterious
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
scream; shriek; shout; exclamation
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
hard to please; moody; crusty; fastidious
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
hereabouts; around there; that area
apiece; each; at a time; piecemeal
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
savage; wild; unruly; fierce; rough
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to hide; to keep to oneself
first of all; at once; right away; for now; for the time being
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
belligerence; fighting spirit
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to run around trying to escape; to run from place to place
without thinking of the consequences
regret; repentance; remorse
to come to one's senses; to calm down
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
lack of policy; having no measures; lacking means
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to be tripped up; to be too drunk to stand
to (dramatically) fall over; to fall flat
to stick into; to pierce; to run into
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination