hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
drawing; painting; doodling; sketching
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
just above; right overhead
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
movement; move; motion; trend; development; change
easily; readily; with ease; without trouble
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
front; frontage; facade; main
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
posture; pose; position; attitude; approach; stance
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to look around; to survey
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
victory due to the opponent's foul
to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe
threatening attitude; menacing look; angry look
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)