to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
manners; courtesy; etiquette
retainer; subject; vassal; servant
everyone; everybody; all; everything; all
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
how; in what way; how about; questionable
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
chair; stool; post; office; position
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
luminous body (e.g. of a shooting star); bright metal; sliced fish with the silver skin left on (iwashi, aji, sayori, sanma, kohada, etc.); 20-point card; bright
excitement; stimulation; agitation; arousal
to chide; to rebuke; to reprove
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
to invite in; to show someone in
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
caw caw; sound made by crows; crow
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
no!; no no!; no, not at all
reason; cause; circumstances
one way or another; in many ways; in various ways
proposal; proposition; suggestion
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
name; given name; title; fame; renown; pretext
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to cause someone's death; to cause someone to die; to kill
nature; property; disposition
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
epidemic; plague; pestilence
famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)