story; tale; talk; discussion
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
good; OK; all right; fine; very well; will do
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
format; procedure; way of proceeding
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
to live; to reside; to inhabit
one's family and followers; one's whole clan
massacre; annihilation; wholesale slaughter
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
breasts; boobies; tits; breast milk
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to examine someone's expression
sleep-talking; nonsense; gibberish
yearned for; longed for; missed
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
to become misty; to become hazy
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
snake in one's bosom; treacherous friend
knowledge applied to evil purposes
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
decision; determination; resolution
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to lie down; to throw oneself down
ago; since; before; previous
sunlight; rays of the Sun
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses