the same; the said; likewise
time; season; period; phase; stage
suddenly; abruptly; unexpectedly
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
coexistence; living together
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
in the same way as; just like
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
highly priced; expensive; valuable; costly
distilled liquor; spirits
pickling in salt; leaving unchanged; leaving unused
in the belly; in one's heart of hearts
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to get late; to advance; to wear on
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
to repeat; to do something over again
to gather; to collect; to assemble
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
nightlife districts; drinking districts
one night; one evening; all night; overnight
festival merrymaking; revelry
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
hot topic; talk of the town
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
every person; every mouth; every entrance
lately; recently; nowadays
master thief; notorious robber
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
son of a distinguished family; son of a noble