above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
unfortunately; sorry, but ...
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
present condition; existing state; status quo; current state
all; entire; whole; altogether
to go by; to cross; to pass by; to flash across
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
(sound of a) gunshot; (gun) report
endless; boundless; everlasting
to plunder; to grab; to snatch
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
spanking; traditional ceremony where the newly-wed wife, upon entering her new home, is hit on the rump with a straw bundle etc., to ensure her fertility
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to take a breath; to take a short rest
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to shake; to waver; to tremble
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
loading; charging; filling
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to be dying; to be about to die; to be close to death
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
bumping of heads; running into; coming across; encountering
come; come now; well; who knows; well now; let's see