both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
to breathe out; to exhale
stepping back; drawing back
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
speech and conduct; words and deeds
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
delivery; transfer; hand-over
quick-witted and agile; keen and nimble
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
nearing the enemy; coming into contact with the enemy
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
serious wound; serious injury
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
willingly; voluntarily; on one's own accord
classification; categorization; sorting
now that; since; as long as; provided that
mixed (e.g. team, chorus)
plural; multiple; several
same kind (race); homogeneousness
individual; separate; personal; case-by-case
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
unification; bringing together; generalization; control; supervision
subordination; dependency
wooden doll; blockhead; good-for-nothing
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to throw up a smoke screen; to put up a false front; to purposely mislead
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
autonomy (philosophy); self-control
smoke screen; dazzler; camouflage; deceptive means; magic; witchcraft
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
to start work (on); to undertake; to start committing a crime; embarkation; launch
negative; passive; half-hearted; unmotivated