while; during; while; although; all; both
to talk; to chat; to chatter
strange; odd; peculiar; queer; curious
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
peculiarity; uniqueness; characteristic
(art of) fencing; swordsmanship
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
the present age; these days; (present) head of the family
soldier; combatant; warrior
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
overserious; deeply sincere; very earnest
woman; female; feminine gender
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
(medieval) knight; samurai on horseback
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
(great mental) resources; quick brain; resourcefulness; good wits
at; in; to; toward; to; for; because of
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
devil; evil spirit; genie
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
somewhere; in some respects; in some way
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
chapter; section; medal; badge; insignia
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
gem; jewel; precious stone
straying; wandering (off course)
series of battles; successive battles