dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
very small; tiny; insignificant
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
to evaluate; to appraise; to comment on
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
thousand years; millennium; (fig.) long time
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to be called ...; to be referred to as ...
literature; books (reference); document
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
else; in addition; besides
everyone; anyone; no one; nobody
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
three times; thrice; third (interval)
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)