centre; center; middle; capital; seat of government
swan (Cygnus spp.); white-feathered bird
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy
to mix; to blend; to combine
tree; shrub; bush; wood; timber
chair; stool; post; office; position
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
well-known; noted; celebrated
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
author; writer; novelist; artist
script; screenplay; scenario
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
prince; subordinate Kumano shrine
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
to creep in; to steal in; to sneak in
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
only; merely; just; at most; no more than
enumeration; citation; listing
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to throw at; to turn; to raise
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
with all due respect; if I may make bold to ask
pleasantry; joke; tomfoolery
moderately; in moderation
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly