very careful; thoroughly prepared
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to run off; to break into a run; to start running
going into battle; departure for the front
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
audience (with a superior, e.g. nobility)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to manage something successfully; to be successful
sweetly (smiling); broadly (grinning)
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
fresco (technique of blending wet plaster with water-based paint); (laboratory) flask
entrance; entry; gate; approach; mouth
meeting up; gathering; assembly; set
arrangements; plan; programme; program; preparations
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to take back; to regain; to get back; to recover
deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
thirtieth day of the month; thirty days
timewise; temporal; chronal
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
only; merely; but; no more than
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
vast; extensive; immense; huge; large; grand
to wait eagerly for; to look forward to