restriction; restraint; limitation; limit
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
opening and shutting; opening and closing
one by one; one at a time; in turn
defense; defence; defensive preparations
trivial; not amounting to much
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
bunch of flowers; bouquet
patisserie; pastry shop; French-style pastry
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
ikebana; Japanese art of flower arrangement
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
carrier pigeon; homing pigeon
pitiful; pathetic; painful to look at
physical strength; muscle strength
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
calm and collected; with composure; having enough and to spare
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
daring; fearless; intrepid; bold; tough
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
great laughter; burst of laughter
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
to be evident; to be obvious; to understand completely
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
way to go!; attaboy!; hear, hear!
to begin (emphatically); to launch; to embark on