something or other; one thing or another; this or that
close associate; close aide; brains-truster
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
construction; establishment
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to stay up all night; to sit up all night; to do something all night
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
invoking the coercive power of the state; calling upon the power of the state
manly; masculine; like a man
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
person who has rendered distinguished service
a-ha-ha (laughing loudly)
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
great delight; great satisfaction; rapture
bathhouse; (public) bath; bathroom
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
the lower classes; the common people
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
having lost face; in a bind
to follow; to come along with one; to accompany
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
preparation; arrangements
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
common people; ordinary people; masses
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
same; similar; (just) like; equal