surrounding at a distance
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
entirely; completely; cleanly; snugly
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to show understanding; to appreciate; to be positive about
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to think, feel, consider, know, etc.
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
standing in a row; forming a line; alignment
difficult to ...; hard to ...
pricking; stinging; tingling
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
analgesic; painkiller; sedative; tranquilizer; tranquiliser
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
dirt; filth; stain; blot; spot
to lose consciousness; to faint; to black out
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
serious reflection; soul-searching; penitence
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
poisonous substance; toxic substance
only; merely; but; no more than
different person; another person; someone else; changed man