plague bacillus (Yersinia pestis)
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
to cause someone's death; to cause someone to die; to kill
in history; ever; historical
to torment; to torture; to afflict; to harrow
circle; "correct"; "good"; *; _; period
aggravation (of an illness); exacerbation; worsening
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
great achievement; great feat; great work; great undertaking
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
annual; yearly; year (e.g. of graduation, joining a company); nth year (student, employee, etc.)
great delight; great satisfaction; rapture
death toll; number of deaths; body count
year on year; on the previous year
provincial city; provincial town; suburban city; regional towns and cities
average (normal, ordinary) year; every year; annually
level; standard; water level
numeral; digit; figure; number; a few characters
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to view in a favourable light; to look favourably on
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
beginning; start; first moxa treatment
central head office; home head office; flagship store
poisonous substance; toxic substance; poison
regulation; (traffic) policing; control; restriction
specialist shop; shop specializing in a particular type of product
public health; public hygiene; sanitation
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
management; administration; operation