glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to hear a rumor; to get wind of
to blame; to find fault with
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
young person; youth; young
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
another name; nickname; alias; synonym
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to pass (of time); to elapse
disappearance; running away; going missing; absconding
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
the person in question; the person themselves; said person
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to; for; in order to; for; as for; regarding
heartwarming; pleasant; charming; amusing
what kind of; what sort of; what
meaning; significance; sense
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
inside of a castle; area surrounded by castle walls
room that is forbidden to enter; locked room; unopened room
seems to be; appears to have; supposed to be
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
figure of a person; figures of people; shadow of a person