to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
to be surprised; to be astonished
apparent; obvious; very clear
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
(not) a single person; (no) one
to confess; to speak out; to disclose; to tell
to get tired out; to be exhausted
to head home; to leave for home
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
may; might; perhaps; may be; possibly
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
official notice; notification
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
battle; fight; war; struggle; conflict
everyday; always; at all times; frequently
by all rights; properly speaking; legally speaking
hard education; hard training; Spartan education
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
teaching the basics; initiation; introduction
in person; personally; directly
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
(on) one's own; (by) oneself
lack of self-reliance; depending on others
be (that) as it may; having said that
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to nod; to bow one's head in assent; to agree
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
recently; lately; these days; nearest; closest
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...