rather; better; instead; if anything
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
palatial residence; stately mansion
to be erected; to be built
amount of money; sum of money
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
good family; respectable family; decent family
especially; above all; inter alia; among others
(divine) revelation; divine oracle
another (person); the other person; one more (person)
beard (esp. on the chin); goatee
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to hate; to dislike; to loathe
shading; shielding from light
cosmetics; toilet articles
basics; fundamentals; basis; foundation
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
(medical) follow-up; observation
isolation room; quarantine room; isolation ward
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
combined living-room and dining-room
lunch break; noon recess; noon rest period
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
just right (time, size, length, etc.)
pleasant; agreeable; comfortable
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
to provide; to furnish; to equip; to install
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish