theatre; theater; playhouse
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
seriousness; earnestness; truth; sanctity
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to be imaginable; to be conceivable
sensation; feeling; tendency; propensity
light work; light-duty work
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
that child; that kid; that boy; (arch.) you
being intrusive; intrusive person
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
although I say; although one might say; although called
discipline; training; teaching manners
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
waking or sleeping; constantly; at all times; twenty-four hours a day
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
to denounce; to disparage; to lambast; to abuse
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
waiting room; anteroom; antechamber; green room
to sit at a desk (to study); to set to work on revision, homework, etc.
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to visit; to call on; to pay a visit to
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
sidelong glance; short grain (paper)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
writing down from other written material; writing kanji text from hiragana; transcription (of spoken material); dictation
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)