jpdb beta

right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...

1

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

1

hasty; impatient; restless; rash

2

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

1

construction; constructing; carrying out; work; formation; workmanship

2

construction work

3

to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for

2

purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

2

store; shop; establishment; restaurant

34

able; capable; competent; able person; person of ability

1

mason; stonemason

3

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

1

eager; earnest; ardent; OFF (on switch)

2

craftsman; artisan; craft; craftsmanship; plot; scheme

1

carpenter

1

smith; blacksmith

1

wood (for building); lumber; timber

1

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

10

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

19

master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent

2

travels; pilgrimage; itinerancy

1

apprentice

1

leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row

1

building; construction

1

to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in

1

first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag

1

mental preparedness; being braced for; being steeled for

2

rough plan; draft

4

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse

1

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

1

young master; young gentleman

3

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

3

order; command

1

to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer

1

construction; establishment

2

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

3

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

to be sacked; to be dismissed

2

to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips

1

physical

2

to be confused; to be in disorder; to be chaotic; to have troubles; to be in a dispute; to argue

1

to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)

1

right away; without delay; as soon as possible; very soon

1

strict order; peremptory command

1

support

1

help

1

that gentleman; that lady; he; she

1