to shake; to sway; to waver
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
patient; unhurried; leisurely
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
something or other; one thing or another; this or that
warmly; cordially; with tender care
association; socializing; socialising; fellowship
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
to be hesitant; to feel timid
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
time; season; period; phase; stage
to happen to hear; to overhear
my husband; one's family; family member
observation; survey; watching
to be called ...; to be referred to as ...
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to tease; to banter; to make fun of (someone)
to go mad; to go crazy; to lose one's mind
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
be considered; be deemed; be thought to be
superior; superiors; senior
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to need; to demand; to take; to require
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to become possible; to become able to (do)
lower back (or hip) pain; lumbago
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
that day; the very same day
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
he; she; that person; (arch.) you
being very busy; busyness
to trouble; to bother; to annoy