(organ) rejection; unthinking dismissal; strong reaction (against)
present age; present day; today; modern era; modern times
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
magic; witchcraft; sorcery; spell
will; probably; may; I think; surely; I hope
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
argument; discussion; dispute; controversy
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
very; greatly; exceedingly
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
easy; simple; there's no way that ...
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
in; on; at (place); as for; regarding
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
self-defense; self-defence
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
amplification (elec.); magnification; amplification; making larger
action; operation; effect; function
spirit; psyche; god; deity; divinity
severe caning (60-100 times)
carrying (on one's person); taking with one
shame; embarrassment; disgrace
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
cane; walking stick; staff; wand